根据最新的搜索结果，以下是笔译专业国外大学的排名情况：

英国：

巴斯大学：巴斯大学是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的成员之一，翻译专业已有超过40年的历史，享有国际盛誉。

纽卡斯尔大学：纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，整体专业设置和教学质量与巴斯大学相当。

利兹大学：利兹大学的翻译研究中心在全世界享有盛誉，翻译专业在英国各大排行榜中一直位于TOP10的位置。

伦敦大学学院：提供翻译与技术（含口译）理学硕士课程，课程设置紧密贴合实际应用。

爱丁堡大学：翻译研究理学硕士课程注重培养学生的实践能力。

美国：

蒙特雷国际研究学院：该学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，课程涵盖口译、笔译和同声传译等多个方向。

哈佛大学：哈佛大学的翻译专业在全球排名中名列前茅。

加州大学伯克利分校：该校的翻译专业也备受认可。

澳大利亚：

墨尔本大学：墨尔本大学的翻译专业主要针对中文和英文方向，帮助学生成为专业的笔译人员。

昆士兰大学：昆士兰大学的翻译与口译学院在澳大利亚享有很高的声誉。

加拿大：

蒙特利尔大学翻译学院：该学院是加拿大最古老的翻译学院之一，提供多种语言方向的翻译课程。

其他国家：

剑桥大学和牛津大学：这两所大学的翻译专业在全球排名中名列前茅。

这些排名信息综合了不同来源的数据，并考虑了学校的教学质量、师资力量、专业设置和国际影响力等因素。建议申请者在选择学校时，可以综合考虑这些排名信息，并结合自身的兴趣和职业规划，选择最适合自己的学校和专业。

如果你需要更详细的信息，例如特定课程、学费或入学要求，请告诉我，我会尽力提供帮助。