在评估省外民办大学的排名时，我们需要考虑多个因素，如教学质量、师资力量、学术研究、学生满意度等。由于中国各省的民办高等教育机构众多，且评价标准各异，因此很难给出一个统一的排名。不过，我们可以根据一些公认的评价指标来分析部分省外民办大学的表现。

首先，我们来看北京城市学院。这所位于北京市的民办大学以其优质的教学质量和丰富的教育资源而著称。学校拥有雄厚的师资力量，许多教师来自国内外知名学府，为学生提供了良好的学习环境。此外，北京城市学院还注重实践教学，与多家企业建立了合作关系，为学生提供实习和就业机会。

接下来是吉林华桥外国语学院。这所学校位于吉林省长春市，以培养外语人才为主。学校拥有一支高素质的教师队伍，其中不少教师具有海外留学背景，能够为学生提供国际化的教育体验。此外，吉林华桥外国语学院还与多个国家的高等教育机构建立了交流合作关系，为学生提供了丰富的国际交流机会。

再来看看西安翻译学院。这所位于陕西省西安市的民办大学以其专业的翻译教育和语言培训而受到好评。学校拥有一流的师资队伍和先进的教学设施，为学生提供了良好的学习条件。此外，西安翻译学院还与多家企事业单位建立了合作关系，为学生提供了丰富的实习和就业机会。

最后，我们不能忽视的是浙江树人学院。这所位于浙江省杭州市的民办大学以其多元化的学科设置和高水平的教学质量而受到赞誉。学校拥有一支由国内外知名学者组成的教师队伍，为学生提供了高质量的教育。此外，浙江树人学院还注重培养学生的创新能力和实践能力，为学生未来的发展奠定了坚实的基础。

省外民办大学的排名并不是一成不变的，它们之间的竞争也非常激烈。在选择合适的民办大学时，学生和家长应该根据自己的兴趣和职业规划，综合考虑学校的教学质量、师资力量、学术研究等方面的因素，做出明智的选择。