在评估2006年的民办大学排名时，我们需要考虑到该时期的数据可能不完全准确或最新。然而，根据当时的资料和排名标准，以下是一些被认为较为优秀的民办大学（请注意，这些排名可能会随着时间的推移而发生变化）：

1.西安翻译学院：成立于1987年，是中国最早成立的民办本科高校之一。以语言类专业为特色，提供多种外语及相关专业的教学和研究。

2.北京城市学院：成立于1984年，是中国最早的民办高等教育机构之一。学校注重实践教学，提供多个专业领域的本科和研究生教育。

3.湖南涉外经济学院：成立于1997年，是一所综合性民办本科高校。学校以培养具有国际视野的应用型人才为目标，开设有经济学、管理学、文学、工学等多个学科门类。

4.上海建桥学院：成立于2000年，是一所以工科为主，文、经、管、艺等多学科协调发展的民办本科高校。学校注重校企合作，培养学生的实践能力和创新精神。

5.江西蓝天学院：成立于1994年，是一所综合性民办本科高校。学校以工科为主，同时发展经济、管理、艺术、教育等学科，致力于培养具有创新精神和实践能力的高素质人才。

6.浙江树人学院：成立于1984年，是一所涵盖经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、管理学等十大学科门类的综合性民办本科高校。

7.仰恩大学：成立于1987年，位于福建省泉州市，是一所综合性民办本科高校。学校以培养具有创新精神和实践能力的高素质人才为目标，开设有经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、管理学等学科门类。

8.黄河科技学院：成立于1984年，位于河南省郑州市，是一所综合性民办本科高校。学校以工科为主，同时发展经济、管理、艺术、教育等学科，致力于培养具有创新精神和实践能力的高素质人才。

9.黑龙江东方学院：成立于1992年，是一所涵盖经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、管理学等十大学科门类的综合性民办本科高校。

10.吉林华桥外国语学院：成立于1993年，是一所以外语教育为特色的民办本科高校。学校开设有英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语等多个外语专业，同时发展经济学、管理学、文学、艺术学等相关学科。

需要注意的是，由于数据和方法的限制，上述排名仅供参考，并不能完全反映所有民办大学的实力和水平。在选择学校时，建议学生和家长综合考虑学校的教学质量、师资力量、课程设置、就业前景等因素，并亲自参观校园、咨询在校学生和毕业生，以便做出最适合自己的选择。