在古代，由于社会结构和职业分工的不同，与现代的“造价员”相对应的职业称谓并不完全一致。然而，我们可以从历史文献和古代社会结构中找到一些线索来理解这一角色在古代社会的地位与作用。

首先，我们需要了解的是，古代的建筑工程通常是由国家或贵族主导的大型工程，因此负责预算和成本控制的人员往往与政府官员或贵族有密切的联系。在周朝时期，这样的职位可能由“工师”或者“司空”来担任。这些官员不仅负责工程的规划和监督，也负责计算和管理工程所需的物资和人力成本。

到了汉朝，随着经济的发展和社会结构的复杂化，出现了专门负责财政和会计事务的官员，如“大司农”、“少府”等。他们不仅要管理国家的财政收入和支出，还要负责大型公共工程的成本核算和控制。虽然他们的职责范围比现代造价员要广泛得多，但其中的一部分工作性质与现代造价员相似。

唐朝是中国古代建筑技术高度发达的时期，许多大型宫殿和寺庙都是在这个时期建造的。在这个时期，负责预算和成本控制的官员被称为“度支使”。他们的主要职责是制定和执行国家的财政预算，同时也负责监督和管理大型建筑工程的成本。

宋朝是中国历史上商业经济最为繁荣的时期之一，这个时期的建筑工程也更加注重经济效益。在这个时期，负责预算和成本控制的官员被称为“转运使”。他们的职责是确保国家财政的合理分配和使用，同时还要对大型建筑工程进行成本控制和审计。

古代社会中并没有一个完全等同于现代“造价员”的职位，但是我们可以从上述的历史线索中了解到，古代社会中确实存在一些负责预算和成本控制的官员。他们的职责范围比现代造价员要广泛得多，但他们的工作性质与现代造价员有一定的相似之处。