在中国，随着职业资格制度的改革和工程计价领域的技术进步，原有的“造价工程师”证书已经逐步被新的“一级造价工程师”和“二级造价工程师”证书所取代。如果您持有的是旧版的造价工程师证书，想要转换为新版的造价工程师证书，需要按照以下步骤进行：

1.了解政策：首先，您需要了解当前关于造价工程师证书转换的政策规定。这些信息通常可以在当地的人事考试网站或者建设部门网站上找到。请确保您获取的信息是最新的，因为相关政策可能会有所变动。

2.准备材料：根据政策规定，您可能需要准备一些材料，如身份证、学历证书、工作证明等。请确保这些材料的真实性和完整性。

3.报名考试：在满足报名条件后，您需要在规定的报名时间内，通过指定的报名平台进行报名。报名时，您需要选择相应的级别（一级或二级）和科目。

4.参加考试：报名成功后，您需要按照准考证上的时间和地点，参加相应的考试。一级造价工程师的考试包括两个科目：《建设工程造价管理》和《建设工程计价》；二级造价工程师的考试包括一个科目：《建设工程造价管理基础知识》。

5.成绩合格：考试结束后，您需要等待成绩公布。如果您的成绩达到合格分数线，那么您就通过了考试。

6.证书领取：通过考试后，您需要按照通知的时间地点，领取新的造价工程师证书。

在整个过程中，您可能会遇到一些问题，如政策解读、材料准备、考试报名等。建议您在遇到问题时，及时咨询相关部门或者专业人士，以确保顺利完成证书的转换。

最后，我想强调的是，虽然证书转换是一个必要的步骤，但更重要的是不断提升自己的专业能力和素质。随着建筑市场的不断发展，对造价工程师的要求也在不断提高。只有不断学习和进步，才能在职业生涯中取得更大的成功。