在中国，冶金行业是一个重要的工业部门，其造价员负责工程项目的预算、成本控制等工作。随着市场经济的不断发展，冶金行业的工程项目越来越多地涉及到地方政府的规划与监管。因此，冶金造价员需要了解并适应地方的政策法规和市场环境，以便更好地服务于企业和项目。

首先，冶金造价员要熟悉当地的工程造价计价依据和规定。这包括了解当地建设工程造价计价办法、定额标准、材料价格信息以及相关的政策法规等。这些资料可以从地方政府网站、行业协会或专业培训机构获取。通过掌握这些信息，冶金造价员可以更准确地编制工程预算，确保项目的经济效益。

其次，冶金造价员需要建立与当地供应商、分包商的良好合作关系。在冶金工程项目中，材料采购、设备租赁等环节往往涉及大量的资金投入。通过与本地供应商建立稳定的合作关系，可以降低采购成本，提高工作效率。同时，了解当地分包商的施工能力和信誉情况，也有助于保证工程质量，降低风险。

此外，冶金造价员还应关注地方政府的投资政策和产业导向。地方政府为了促进经济发展，往往会出台一系列优惠政策和投资引导措施。冶金造价员应密切关注这些政策动态，以便及时调整项目方案，争取更多的政策支持。

最后，冶金造价员应积极参加地方行业协会的活动，拓展人脉资源。加入地方行业协会，不仅可以获得更多的行业信息和资源，还可以结识同行，交流经验，提高自己的专业素养。

冶金造价员要想顺利转入地方工作，必须熟悉当地的工程造价计价依据和规定，建立与当地供应商、分包商的良好合作关系，关注地方政府的投资政策和产业导向，并积极参加地方行业协会的活动。只有这样，才能更好地适应地方市场的需求，为企业和项目创造更大的价值。