越南古代使用汉字达两千年之久，阮朝嗣德帝曾说“我越文明，自锡光以后，盖上自朝廷，下至村野，自官至民，冠、婚、丧、祭、理数、医术，无一不用汉字”。
越南古代典籍《大越史记全书》、《钦定越史通鉴纲目》、《大南实录》及家喻户晓的《南国山河》、《平吴大诰》等作品均用汉文写成。封建时期的越南发展出民族文字“喃字”；越南著名的喃文小说《金云翘传》（阮攸著）便大量采用了喃字。此间的胡朝（1400年～1407年）和西山阮朝（1788年～1802年）的统治者曾经重视喃字并且将其提升到官方文字的地位。16世纪末经由西欧传教士传入罗马字来书写越南语。经过不少传教士的努力之下，法国籍传教士亚历山大·德罗（Alexandre de Rhodes）在1651年出版第一本越南罗马字辞典《越葡拉辞典》。亚历山大·德罗的罗马字方案经过不同时期微幅修改后，才发展成越南普遍使用的正式文字——国语字。19世纪后半期至20世纪上半段，越南沦为法国的殖民地。在法国殖民统治时期，法语取代汉文及越南语而成为越南的官方语言。1945年胡志明宣布越南独立并成立“越南民主共和国”后，他并随即宣布采用越南语和越南罗马字为官方语言的政策。自此，越南语和越南罗马字取代法语、汉字而成为当今越南唯一的口语和书写语标准。关注小鱼，每天陪你聊越南！如果你想办理越南签证，学习越南语，了解越南风土人情等，欢迎留言或私信，小鱼都会一一回复。
