我来试着回答一下吧。
个人觉得这个短语the first name在英语中应该指的是名。因为与中文表达不同,中文习惯是姓+名,而英文的习惯是名+姓,所以在英语中the first name指的是名,而the family name常用来指姓。比如说:托马斯.爱迪生的英文是Tomas.Edison,其中第一个单词指的是the first name(名),而第二个单词指的是(姓)。所以我们平时提到的爱迪生其实是姓而不是名字。希望我的回答能够尽快帮到你啊!
在英语中thefirstname指姓还是指名急求答案,帮忙回答下
我来试着回答一下吧。
个人觉得这个短语the first name在英语中应该指的是名。因为与中文表达不同,中文习惯是姓+名,而英文的习惯是名+姓,所以在英语中the first name指的是名,而the family name常用来指姓。比如说:托马斯.爱迪生的英文是Tomas.Edison,其中第一个单词指的是the first name(名),而第二个单词指的是(姓)。所以我们平时提到的爱迪生其实是姓而不是名字。希望我的回答能够尽快帮到你啊!
答:英语中的the first name 是指姓。即family name.它一般放在后面!相对于first而言,second name 就是指名字,即given name .它在英语里,是放在前面的!
例如:Peter John这个名字里,John.是family name . 他父亲也姓John.而peter是given name 意思是被给的,后取的名字!这个和中国名字的顺序正好相反!中国人的family 是姓,是放在前面的,而given name 是放在后面的!