CTC(Closest Telephone Conversation)是最近电话会话的翻译,ITC(Interpretation Through Communication)是通过交流的口译,ILC(Instant Live Captioning)是实时字幕翻译。
它们的区别在于翻译的形式和应用场景。CTC是指通过电话进行的口译服务,翻译人员通过电话收听对话内容,并通过电话向用户提供翻译服务。这种形式适用于电话会议、商务谈判等场合。ITC是指通过面对面的交流进行的口译服务,翻译人员与用户在同一个场地进行交流,通过耳机收听对话内容,并通过口语将其翻译给用户。这种形式适用于会议、学术讲座、庭审等场合。ILC是指通过实时的字幕显示进行的翻译,翻译人员通过听取对话内容,并在特定的显示器上实时显示翻译文字,供用户阅读。这种形式适用于大型会议、演讲、电视直播等场合。总之,CTC适用于电话会议,ITC适用于面对面交流,ILC适用于实时字幕显示。这些形式的翻译都旨在使语言不通的人能够进行有效的交流和理解。