也被称为双语对照法或中文-英文对照法,是一种翻译技术和方法。
它是将源语言(通常为中文)和目标语言(通常为英文)的文本进行对照,并进行逐字或逐句的对应,以便更好地理解和传达两种语言之间的意思。中英对照法广泛应用于翻译、教育教学和语言学研究等领域。在翻译过程中,通过对照源文和译文的方式,在教育教学中,中英对照法也常用于双语教学或外语教学的课堂教学。通过对比中英文的表达方式和语法结构,学生可以更好地理解和运用目标语言,加深对语言差异的认识。总之,中英对照法是一种将中文和英文进行逐字或逐句对照的翻译和学习方法,有助于更好地理解、传达和比较两种语言之间的意思和表达方式。