Intonation和stress是语言中的两个重要概念,它们之间有一些不同之处。
Intonation(语调)是指在表达意思时声音的起伏和变化。它是由声音的高低、音调的轻重、语速的快慢等因素组成。语调可以传达情感、强调重点、提出问题等,对语言的理解和表达都起着关键的作用。例如,在提问句中,语调通常会呈现上升的趋势。Stress(重音)是指在一个词中,一些音节比其他音节更强调或发音更有节奏感。它在词语中的重音位置会不同,决定了词语的意思和语法结构。重音在口语表达中非常重要,可以用来区分同音异义词、标出单复数形式等。例如,在单词"record"中,如果重音在第一音节(ri-)上,意思为"记录",如果重音在第二音节(-cord)上,意思为"唱片"。所以,可以说intonation强调的是句子层面上的声调与语速变化,而stress则强调的是词层面上的音节重音和节奏感。