"Award" 和 "prize" 都是英文中用于奖励行为的词汇,它们之间的区别在以下几个方面可以有所体现:
1. 定义: "Award" 意为授予,通常用来表示荣誉、奖励、奖金、委任等行为,比如 "The company awards an annual bonus to its top-performing employees."(公司每年向表现杰出的员工授予年终奖金。
)"Prize" 意为奖品、奖金,指因某种行为或专业领域成就而获得的奖励,比如 "The Nobel Prize in Literature honors great writers."(诺贝尔文学奖表彰伟大的作家。)
2. 使用范围: "Award" 更广泛,可用于奖励、表彰、授予、委任等方面,包括商业、学术、体育等领域。而 "prize" 更侧重表示某个奖项或其他形式的奖励,比如比赛、竞争、抽奖等活动。
3. 语法形式: “Award” 可以充当及物动词或名词,例如,“奖励(动词)”,例如 “I will award you a medal.”(我会授予你一枚奖牌。)和 “奖项(名词)”,例如,“He won the award for best director。”(他获得了最佳导演奖。) 。而 “prize” 则更多地被用作名词,例如,“This is the first prize for the art competition.”(这是艺术比赛的一等奖。)因此,虽然“award”和“prize”都是奖励的词汇,但它们在使用上还是有一些区别。