相”与“像”是同音字、近义词,二者在作动词用时区别明显,不易混淆。
只有在作名词用来表示人或物的外貌时容易混淆,“照相”与“照像”并行、“像片”与“相片”混用。“相”字有9种常用含义,其中前两种有人或物的外观的含义:
①容貌,样子:~貌。凶~。可怜~。 ②物体的外观:月~。金~。“像”字有3种常用含义,其中第二种意义有人或物的外观的含义:②比照人物做成的图形:画~。绣~。塑~。肖~。雕~。相,会意字。从目,从木。本义:察看;仔细看。相,省视也。——《说文》相。视也。——《尔雅》作名词含义是:人物的实际外貌、相貌。像,形声字。从人,从象,象亦声。本义:相貌相似。像,似也。