这里的“其”在“如……何”前面加强反问语气,可译为“又”。
“其”的用法:一:用作第三人称人称代词,用在动词或形容词之前,在句中作主语或与其他词语构成主谓短语作该短语中的小主语,相当于现代汉语中的“他,(他们)”“它,(它们)”,二:指示代词,其中,其中的。三:指示代词,可以指代个别的人或事物,也可指代多数,一般都是远指,相当于现代汉语的“那、那个、那些、那里。四:在句中表示揣测语气,相当于“恐怕”、“或许”、“大概”、“可能”。五:其,岂(岂)也。在句中表示反问语气,相当于“难道”、\"怎么\"。六:“其”作助词,用来凑足音节,舒缓语气。扩展资料:出自《列子·汤问》的《愚公移山》这句是智叟的话,全句是:河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”译文:河湾上的智叟讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你简直太愚蠢了!就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了,又能把泥土石头怎么样呢?”