1.“保卒余年”的“卒”翻译是“完成。
完结。”2.“卒成帝业”的“卒”翻译是“终于”3.“信臣精卒陈利兵而谁何”中的“卒”翻译是“步兵;士兵”。
4. 卒是一个多音字,有zú和cǜ两种读音。
5.卒作zú读音时<名>步兵;士兵。《过秦论》:“率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦。”《郑伯克段于鄢》:“缮甲兵,具卒乘。”<名>古代军队编制,一百人为一卒。《叔向贺贫》:“昔栾武子无一卒之田。”《谋攻》:“全卒为上,破卒次之。”<名>差役;隶卒。《左忠毅公逸事》:“持五十金,涕泣谋于禁卒,卒感焉。”<动>死。《董宣执法》:“年七十四,卒于官。”《赤壁之战》:“初,鲁肃闻刘表卒。”<动>完成;完结。《孔雀东南飞》:“谓言无罪过,供养卒大恩。”《陈情表》:“庶刘侥幸保卒余年。“<副>终于;最终。《廉颇蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交。” 《垓下之战》:“然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。”【辨】兵,卒,士。上古时这三个字意义各不相同。“兵”一般指武器,也可泛指军队;“士”是战斗时在战车上的战士。
6.卒作cǜ读音时<副>通“猝”。突然;仓猝。《荆轲刺秦王》:“卒惶不知所为。”《赤壁之战》:“五万兵难卒合。”