1. 《守株待兔》原文：宋人有耕者。
田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。翻译：宋朝有个农民，他的田地里有一棵树桩。一只兔子跑得太快，撞到树桩上，扭断了脖子死了。农民因此而放下他的农具，守着树桩，希望能再得到一只兔子。然而兔子不可能再得到，而他自己也被宋国人嘲笑。
2. 《刻舟求剑》原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？翻译：楚国有一个人乘船渡河，他的剑从船上掉到水里。他急忙在船上刻了个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船停了，他从他刻记号的地方下水找剑。船已经走了，但剑没有动，这样找剑，不是糊涂吗？
3. 《司马光砸缸》原文：司马光幼时，与群儿戏于庭。一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。翻译：司马光小时候，和一群孩子在院子里玩耍。一个小孩爬上一个大缸，不小心掉进缸里的水中，大家都吓跑了，司马光拿起一块石头砸破了缸，水流了出来，小孩得救了。
4. 《精卫填海》原文：炎帝之女游于东海，溺而不返，故为精卫。常衔西山之木石，以堙于东海。翻译：炎帝的小女儿在东海游泳，被淹死了，所以她变成了精卫鸟。她经常叼着西山上的木头和石头，想把东海填平。以上是四年级下册语文教材中一些常见的文言文及其翻译。这些故事简单易懂，蕴含了深刻的道理，有助于培养学生对中国传统文化的兴趣。
