为什么译林版本没有音标

2024-10-29 22:30:14 284次

问题描述：

为什么译林版本没有音标希望能解答下

推荐答案

陈老师育儿

从事童书行业三年多,阅书无数分享育儿家教知识、成长课外读...

2024-10-29 22:30:14

译林版本没有音标的原因可能有以下几个方面：

1. 目标读者群体不需要音标：译林版本的目标读者可能是中文母语者或已经具备了一定的汉语基础的外国人，他们对于中文的发音已经比较熟悉了，因此不需要过多的音标辅助识别单词的发音。

2. 减少排版复杂度：加入音标会增加排版的复杂度，不仅需要额外的排版时间和费用，对于排版的技术要求也更高。如果不加入音标，就可以使排版变得简单一些，节约更多的时间和成本。

3. 避免过多干扰读者的注意力：过多的音标可能会让读者的注意力过分集中在单词的音标上，而不是内容本身。尤其是对于一些已经具备语言基础的读者，过多的音标可能会让他们阅读起来更为困难或繁琐。需要注意的是，虽然译林版本没有音标，但是在单词难度较大或者拼音不规则的情况下，译林版本也可能会给出一些拼音提示，以帮助读者更好地理解。

其他答案

陈老师育儿

从事童书行业三年多,阅书无数分享育儿家教知识、成长课外读...

2024-10-29 22:30:14

这个可能是因为厂商改的原因吧。

问为什么译林版本没有音标

问题描述：

答推荐答案

答其他答案

为你推荐

为什么译林版本没有音标

推荐答案

其他答案