《减字木兰花·惟熊佳梦》—北宋苏轼原文：余过吴兴，李公择生子，三日会客， 作此词戏之。
惟熊佳梦，释氏老君亲抱送。壮气横秋，未满三朝已食牛。犀钱玉果，利市平分沾四座。多谢无功，此事如何着得侬。译文：自己过吴兴的时候，李公择家生孩子，连续三天接待宾客，作这首词逗乐。吉祥的梦相追相随，释氏老君亲自抱着小儿送来。小儿壮气横秋，未满三天已经气势强盛，好似能吞下一头牛。席上散发了犀钱玉果，喜钱喜果平分到四座宾客手中。多谢多谢，自己这是无功受赏了，生孩子这件事情，怎么会有自己的功劳呢？2、《五王子·诞生》——宋代释正觉原文：星攒金殿降生时，称体宫衣覆雪肌。功就转身全合父，光中潜拨玉轮移。译文：当星星经过宫殿时，孩子出生了。用合身的衣服盖住孩子雪白的皮肤。当长大后，就是继承父亲的成就得时候了，就像月亮移动一下就光明照耀一样。
3、《洗儿诗》——宋朝 苏轼原文：人皆养子望伶俐，我被伶俐误平生。惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。译文：每个人都希望自己的孩子聪明，但是自己就是因为太聪明了而耽误了一生。所以只希望自己的孩子能够愚钝一些，无灾无难的成长为一个公子。
4、《赠外孙》——宋代 王安石原文：南山新长凤凰雏，端倪分明画不如。年小从他爱梨栗，长成须读五车书。译文：小外孙就像南山上新生的小凤凰一样，比想象中的小孙子更可爱。孩子们在很小的时候就让孩子做自己想做的任何事情，但是当孩子长大后，必须读很多书。
5、《念鹭诞生感赋 》 ——清代黄松鹤原文：鹭江传报沦亡日，有子呱呱堕地时。在莒不忘虽我出，采薇能饱要儿知。纵教留命居乡土，未若携家走海涯。十七万人无处去，伤心谁为写流离。译文：鹭江传来沦陷的报道时，儿子正巧呱呱坠地了。自己在营房时没有忘记那个孩子。即使采野菜填饱肚子，也应该让儿子知道。即使家人要求留在家乡，还不如带着一家人走遍天涯海角。祖国有17万人没有地方可去，谁会写这样一个悲伤的故事？
