英语里有两个容易混淆的问句,What's the date today? 和 What day is today?What's the date today? 是问几月几号;Whatday is today? 是问星期几。
首先看What's the date today?Date的意思是“日期”,所以这句话是问日期,就是几月几日。再来看What day is today?Day的意思是“天”,所以这句话是问今天是周几。那为什么不能是问今天几月几日呢?要知道,一个月有28-31天,不可能每一天都用一个特殊的单词来表示,那多麻烦啊。但是,每周只有7天,这个数目不大,所以一个星期里面的每一天都可以用一个单独的词汇来表示。而事实上这7个单词(Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.)里面都包含一个day,所以,What dayis today? 或者What day is it today?必须是问周几。