答:我们认为英语中称呼男老师的用词是:Mr. , sir. Mr. 表示“先生”意义时,是不能单独使用的,是必须跟某人的姓名一起使用的。
比如我们要表达“王老师是一位非常严格的老师”时,应该是这么说的:Our teacher Mr. Wang is a very strict teacher. 要注意的是,表示职业的teacher等 词语是不能跟人的姓氏一起使用的。即我们不可以说:Teacher Chen, 而应该说:Mr.Chen或者是Mr. / Ms Chen. 而sir表示“先生”意义时,一般是单独使用,而不带姓氏的。比如我们常常要说: Good morning, sir. 而不能说:Good morning, Sir Li.