1982年,当18岁的马云想上北大的时候,他经历了第一次高考落榜;1983年,马云再次参加高考,再次落榜;直到1984年,第三次高考,勉强被杭州师范学院以专科生录取。
当时他的成绩是专科分数,离本科线还差5分,但恰好本科没招满人, 马云这次数学的考试成绩及格。马云就这样凑巧地上了本科,并凭着满腔热情和一身侠气,当选学生会主席。可以看出,马云三次高考才还没有到本科线,上的学校也不是极好的,毕业于杭州师范大学。由于上的是师范类大学,马云毕业以后也是直接做的教师工作:1988年,马云从杭州师范学院外语系英语专业毕业,获文学学士学位,被分配到杭州电子工学院,任英文及国际贸易讲师。马云很快成为杭州优秀青年教师,发起西湖边上第一个英语角,开始在杭州翻译界有名气。因此,很多人来请马云做翻译,马云做不过来,于1992年成立海博翻译社,请退休老师做翻译。