重庆职称英语考试是重庆市专业技术人员评定专业技术资格或聘任专业技术职务所必须通过的英语水平考试。考试内容主要包括阅读理解、翻译和完形填空等部分，旨在考查考生对英语的运用能力。为了有效复习并顺利通过考试，可以采取以下策略：

1.了解考试大纲与题型：首先，要熟悉职称英语考试的考试大纲，了解考试的具体要求以及各个部分的分值分布。同时，要熟悉各种题型，如阅读理解、翻译和完形填空等，以便有针对性地准备。

2.制定学习计划：根据考试大纲和自己的英语水平，制定一个详细的学习计划。计划应包括每天的学习时间、每周的学习目标以及每月的复习进度。确保计划具有可行性，以便能够持续执行。

3.积累词汇：词汇是英语学习的基础。可以通过购买职称英语词汇书或者使用词汇学习软件来积累所需词汇。同时，要注意词汇的实际应用，通过做练习题来加深记忆。

4.提高阅读理解能力：阅读是职称英语考试的重点。要提高阅读理解能力，可以从以下几个方面入手：一是扩大阅读量，多读英文文章；二是学习阅读技巧，如快速定位关键词、理解长难句等；三是多做阅读理解练习题，分析题目，总结规律。

5.加强翻译练习：翻译部分主要考察考生的语言转换能力。可以通过以下方法来提高翻译水平：一是学习翻译理论，了解中英文表达方式的差异；二是多做翻译练习，将中文句子翻译成英文，再将英文句子翻译成中文；三是对照参考译文，找出自己的不足之处，进行改进。

6.完善语法知识：语法是英语学习的基石。要通过做练习题来巩固语法知识，尤其是那些容易混淆的知识点，如时态、语态、非谓语动词等。

7.模拟试题训练：在复习过程中，可以做一些历年的真题或者模拟题，检验自己的学习成果。通过做题，可以发现自己在哪些方面还存在不足，从而进行有针对性的复习。

8.保持良好的心态：复习过程中要保持良好的心态，相信自己能够通过努力取得好成绩。遇到困难和挫折时，要学会调整心态，保持积极的学习态度。

重庆职称英语考试的复习需要系统规划和持之以恒的努力。通过以上策略，相信你一定能够顺利通过考试，为自己的职业生涯增添光彩。