全国职称英语考试（NationalProfessionalTitleEnglishTest），简称职称英语考试，是中国人力资源和社会保障部组织的针对专业技术人员评定专业技术资格而设立的英语水平考试。该考试旨在评估参考人员在专业领域内使用英语进行阅读、写作和翻译的能力，以确定其是否具备担任相应专业技术职务的资格。

全国职称英语考试分为A、B、C三个等级，分别对应不同级别的专业技术岗位。考试内容主要包括阅读理解、完形填空和翻译等部分。其中，翻译部分主要考察考生将中文材料翻译成英文的能力，这对于从事国际交流与合作的专业技术人员尤为重要。

在准备职称英语考试的翻译部分时，考生应注重以下几个方面：

1.词汇积累：熟练掌握专业领域的常用词汇和表达方式，这有助于提高翻译的准确性和流畅性。

2.语法知识：掌握英语语法规则，尤其是句子结构、时态、语态等方面的知识，以便正确地表达原文意思。

3.翻译技巧：了解并运用各种翻译技巧，如直译与意译、增词与减词、分句与合句等，以提高翻译质量。

4.文化背景知识：熟悉中西文化差异，以便更好地理解和传达原文中的文化内涵。

5.实践练习：通过大量的中英互译练习，提高自己的翻译能力。可以选取专业领域的文章进行翻译练习，同时对照参考译文，找出自己的不足之处并进行改进。

在考试中，考生需要注意以下几点：

1.审题：仔细阅读题目要求，确保理解题目的具体要求，避免偏离主题。

2.时间管理：合理分配时间，避免因时间紧张而影响翻译质量。

3.准确性与流畅性：在保证翻译准确性的基础上，力求使译文通顺、自然。

4.检查与修改：完成翻译后，认真检查译文，纠正可能出现的拼写、语法或用词错误。

全国职称英语考试的翻译部分要求考生具备一定的语言基础和专业素养。通过系统的学习和大量的实践，考生可以提高自己的翻译能力，从而顺利通过考试。