考研英语翻译部分的评分标准是相对固定的，考生可以根据这个标准来估算自己的得分。

首先，我们需要了解考研英语翻译部分的基本情况。考研英语分为英语一和英语二两种试卷，其中翻译部分都是20个句子，每个句子满分2分，总分40分。英语一的翻译部分主要考查对较长、较复杂句子的理解及翻译能力；英语二的翻译部分则更侧重于实用性和准确性。

接下来，我们来看具体的评分标准：

1.完全正确（Perfect）：如果考生的翻译完全符合原文的意思，没有语法错误，用词准确，表达流畅，那么每个句子可以得2分。

2.基本正确（AlmostPerfect）：如果考生的翻译在意思上与原文相符，但存在一些小的语言问题（如用词不当、语法结构不够精确等），每个句子可以得到1.5分。

3.部分正确（PartiallyCorrect）：如果考生的翻译只涵盖了原文的部分意思，或者存在一些明显的语言错误，每个句子可以得到1分。

4.错误较多（Wrong）：如果考生的翻译与原文意思相差甚远，或者存在很多语言错误，每个句子只能得到0.5分。

在实际操作中，考生可以通过以下步骤来估算自己的得分：

1.对照答案：将你的翻译与参考答案进行对比，看看有多少句子是完全正确的，有多少句子是基本正确的，有多少句子是部分正确的，以及有多少句子是错误的。

2.计算得分：根据上述评分标准，计算出你每个类别的句子数量乘以相应的分数，然后将它们相加，就可以得到你的总得分。

3.分析改进：通过对比参考答案和自己的翻译，找出自己在哪些方面存在不足，例如词汇选择、语法结构、语义理解等，以便在未来的学习中进行针对性的提高。

最后，需要注意的是，由于翻译部分的主观性较强，不同的阅卷老师可能会有不同的评分标准。因此，你的实际得分可能会与自我估算的得分有所出入。但是，通过这样的估分过程，你可以对自己的翻译水平有一个大致的了解，并据此制定出更加合理的复习计划。